ประเทศที่GDP (ดอลลาร์สหรัฐราคาปัจจุบัน)เพิ่มขึ้นเร็วที่สุด (การเปลี่ยนแปลง 5 ปี)
การเปลี่ยนแปลงของGDP (ดอลลาร์สหรัฐราคาปัจจุบัน)ในช่วงห้าปีถึงปีล่าสุดของแต่ละประเทศ คิดเป็นร้อยละของค่าก่อนหน้า แสดงเฉพาะประเทศที่ค่าเพิ่มขึ้น แหล่งข้อมูล: The World Bank (CC BY 4.0)
สรุป
ประเทศกายอานา เพิ่มขึ้นมากที่สุด: 395.3% จาก 5.47 พันล้าน ดอลลาร์สหรัฐ เป็น 2.71 หมื่นล้าน ดอลลาร์สหรัฐ ในช่วงห้าปีถึงปี 2025 ประเทศคีร์กีซสถาน อยู่อันดับ 2 (+173.6%) ตามด้วย ประเทศจอร์เจีย (+138.2%) ประเทศ 201 รายการเพิ่มขึ้นในช่วงนั้น ค่ามัธยฐานของการเปลี่ยนแปลงคือ +46.6%
- อันดับ 1
- ประเทศกายอานา · +395.3%
- ค่ามัธยฐาน
- +46.6%
- ขอบเขต
- 201 ประเทศ
- ปีของข้อมูล
- 2025
- อัปเดตล่าสุด
- 2026-11-14
อันดับทั้งหมด
| อันดับ | ประเทศ | จาก | เป็น | การเปลี่ยนแปลง 5 ปี (%) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ประเทศกายอานา | 5,471,300,000 | 27,097,000,000 | +395.3% |
| 2 | ประเทศคีร์กีซสถาน | 8,270,500,000 | 22,624,000,000 | +173.6% |
| 3 | ประเทศจอร์เจีย | 16,011,000,000 | 38,144,000,000 | +138.2% |
| 4 | ประเทศเวเนซุเอลา | 42,838,000,000 | 99,661,000,000 | +132.6% |
| 5 | ประเทศอาร์มีเนีย | 12,642,000,000 | 29,243,000,000 | +131.3% |
| 6 | ประเทศซูดาน | 27,035,000,000 | 60,163,000,000 | +122.5% |
| 7 | ประเทศเฮติ | 14,508,000,000 | 32,077,000,000 | +121.1% |
| 8 | ประเทศตุรกี | 733,630,000,000 | 1,597,300,000,000 | +117.7% |
| 9 | ประเทศทาจิกิสถาน | 8,134,000,000 | 17,661,000,000 | +117.1% |
| 10 | ประเทศอุซเบกิสถาน | 70,127,000,000 | 147,040,000,000 | +109.7% |
| 11 | ประเทศแองโกลา | 58,512,000,000 | 122,170,000,000 | +108.8% |
| 12 | ประเทศมัลดีฟส์ | 3,712,600,000 | 7,741,100,000 | +108.5% |
| 13 | ประเทศเซาตูแมอีปริงซีป | 471,230,000 | 981,290,000 | +108.2% |
| 14 | มาเก๊า | 25,280,000,000 | 52,061,000,000 | +105.9% |
| 15 | ประเทศกินี | 14,089,000,000 | 28,346,000,000 | +101.2% |
| 16 | ประเทศแอลเบเนีย | 15,241,000,000 | 30,540,000,000 | +100.4% |
| 17 | ประเทศมอนเตเนโกร | 4,734,200,000 | 9,232,800,000 | +95% |
| 18 | สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก | 46,692,000,000 | 91,031,000,000 | +95% |
| 19 | ประเทศมองโกเลีย | 13,313,000,000 | 25,369,000,000 | +90.6% |
| 20 | ประเทศบัลแกเรีย | 70,490,000,000 | 130,780,000,000 | +85.5% |
| 21 | ประเทศเติร์กเมนิสถาน | 27,351,000,000 | 49,829,000,000 | +82.2% |
| 22 | ประเทศโครเอเชีย | 57,960,000,000 | 105,060,000,000 | +81.3% |
| 23 | ประเทศคาซัคสถาน | 171,080,000,000 | 306,240,000,000 | +79% |
| 24 | ประเทศเซอร์เบีย | 55,874,000,000 | 99,953,000,000 | +78.9% |
| 25 | ประเทศอาเซอร์ไบจาน | 42,693,000,000 | 75,938,000,000 | +77.9% |
| 26 | ประเทศอาร์เจนตินา | 385,740,000,000 | 683,100,000,000 | +77.1% |
| 27 | ประเทศมอลโดวา | 11,531,000,000 | 20,352,000,000 | +76.5% |
| 28 | ประเทศไอซ์แลนด์ | 22,035,000,000 | 38,583,000,000 | +75.1% |
| 29 | ประเทศนิการากัว | 12,726,000,000 | 22,237,000,000 | +74.7% |
| 30 | ประเทศเซนต์ลูเชีย | 1,521,700,000 | 2,656,400,000 | +74.6% |
| 31 | ประเทศแอลจีเรีย | 164,870,000,000 | 287,030,000,000 | +74.1% |
| 32 | ประเทศเซเชลส์ | 1,382,600,000 | 2,387,000,000 | +72.6% |
| 33 | ประเทศสิงคโปร์ | 351,230,000,000 | 603,870,000,000 | +71.9% |
| 34 | ประเทศรัสเซีย | 1,493,100,000,000 | 2,561,300,000,000 | +71.5% |
| 35 | ประเทศโรมาเนีย | 250,620,000,000 | 428,680,000,000 | +71% |
| 36 | ประเทศโปแลนด์ | 605,910,000,000 | 1,035,500,000,000 | +70.9% |
| 37 | ประเทศฮอนดูรัส | 23,352,000,000 | 39,601,000,000 | +69.6% |
| 38 | ประเทศมอลตา | 16,405,000,000 | 27,772,000,000 | +69.3% |
| 39 | ประเทศโคลอมเบีย | 270,350,000,000 | 457,410,000,000 | +69.2% |
| 40 | ประเทศกาบูเวร์ดี | 1,821,600,000 | 3,056,600,000 | +67.8% |
| 41 | ประเทศซาอุดีอาระเบีย | 767,950,000,000 | 1,276,900,000,000 | +66.3% |
| 42 | ประเทศเปรู | 201,410,000,000 | 334,850,000,000 | +66.3% |
| 43 | ประเทศลิทัวเนีย | 57,412,000,000 | 95,210,000,000 | +65.8% |
| 44 | ประเทศแอนทีกาและบาร์บิวดา | 1,411,600,000 | 2,338,200,000 | +65.6% |
| 45 | ประเทศไอร์แลนด์ | 436,010,000,000 | 721,700,000,000 | +65.5% |
| 46 | ประเทศไลบีเรีย | 3,176,100,000 | 5,245,900,000 | +65.2% |
| 47 | ประเทศยูกันดา | 37,600,000,000 | 61,986,000,000 | +64.9% |
| 48 | ประเทศคอสตาริกา | 62,807,000,000 | 102,900,000,000 | +63.8% |
| 49 | ประเทศเม็กซิโก | 1,121,100,000,000 | 1,832,600,000,000 | +63.5% |
| 50 | ประเทศกานา | 70,008,000,000 | 114,210,000,000 | +63.1% |
| 51 | ประเทศเบลีซ | 2,047,300,000 | 3,326,500,000 | +62.5% |
| 52 | สาธารณรัฐโดมินิกัน | 78,547,000,000 | 127,410,000,000 | +62.2% |
| 53 | ประเทศไซปรัส | 25,555,000,000 | 41,226,000,000 | +61.3% |
| 54 | ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา | 20,226,000,000 | 32,600,000,000 | +61.2% |
| 55 | Kosovo | 7,734,500,000 | 12,456,000,000 | +61% |
| 56 | ประเทศซิมบับเว | 31,980,000,000 | 51,216,000,000 | +60.2% |
| 57 | ประเทศอุรุกวัย | 53,559,000,000 | 85,348,000,000 | +59.4% |
| 58 | ประเทศแซมเบีย | 18,138,000,000 | 28,880,000,000 | +59.2% |
| 59 | ประเทศโตโก | 7,486,000,000 | 11,890,000,000 | +58.8% |
| 60 | ประเทศกัวเตมาลา | 77,719,000,000 | 123,310,000,000 | +58.7% |
| 61 | ประเทศไนเจอร์ | 13,648,000,000 | 21,646,000,000 | +58.6% |
| 62 | ประเทศปานามา | 57,060,000,000 | 90,463,000,000 | +58.5% |
| 63 | ประเทศโกตดิวัวร์ | 63,028,000,000 | 99,774,000,000 | +58.3% |
| 64 | ประเทศคิริบาส | 220,910,000 | 349,230,000 | +58.1% |
| 65 | ประเทศโมซัมบิก | 14,235,000,000 | 22,338,000,000 | +56.9% |
| 66 | ประเทศเบนิน | 15,687,000,000 | 24,566,000,000 | +56.6% |
| 67 | ประเทศรวันดา | 10,487,000,000 | 16,372,000,000 | +56.1% |
| 68 | ประเทศบูร์กินาฟาโซ | 17,725,000,000 | 27,627,000,000 | +55.9% |
| 69 | ประเทศเช็กเกีย | 251,110,000,000 | 391,030,000,000 | +55.7% |
| 70 | ประเทศอันดอร์รา | 2,891,000,000 | 4,501,000,000 | +55.7% |
| 71 | ประเทศฮังการี | 158,470,000,000 | 246,490,000,000 | +55.5% |
| 72 | ประเทศซูรินาม | 2,911,800,000 | 4,523,700,000 | +55.4% |
| 73 | ประเทศมาซิโดเนียเหนือ | 12,361,000,000 | 19,101,000,000 | +54.5% |
| 74 | ประเทศบราซิล | 1,476,100,000,000 | 2,279,900,000,000 | +54.5% |
| 75 | ประเทศโบลิเวีย | 42,314,000,000 | 64,769,000,000 | +53.1% |
| 76 | ซินต์มาร์เติน | 1,236,400,000 | 1,887,700,000 | +52.7% |
| 77 | ประเทศเบลารุส | 61,372,000,000 | 93,397,000,000 | +52.2% |
| 78 | ประเทศจาเมกา | 15,000,000,000 | 22,705,000,000 | +51.4% |
| 79 | ประเทศโปรตุเกส | 229,620,000,000 | 346,640,000,000 | +51% |
| 80 | ประเทศเซเนกัล | 24,531,000,000 | 37,007,000,000 | +50.9% |
| 81 | ประเทศโมนาโก | 7,383,500,000 | 11,126,000,000 | +50.7% |
| 82 | ประเทศโซมาเลีย | 8,628,000,000 | 12,995,000,000 | +50.6% |
| 83 | ประเทศมาดากัสการ์ | 13,051,000,000 | 19,620,000,000 | +50.3% |
| 84 | ประเทศโมร็อกโก | 121,350,000,000 | 182,370,000,000 | +50.3% |
| 85 | ประเทศกาตาร์ | 144,410,000,000 | 215,560,000,000 | +49.3% |
| 86 | ประเทศสโลวีเนีย | 53,385,000,000 | 79,648,000,000 | +49.2% |
| 87 | ประเทศอิสราเอล | 410,910,000,000 | 610,780,000,000 | +48.6% |
| 88 | ประเทศเวียดนาม | 346,620,000,000 | 514,700,000,000 | +48.5% |
| 89 | ประเทศบาร์เบโดส | 5,403,200,000 | 8,016,600,000 | +48.4% |
| 90 | ประเทศกินี-บิสเซา | 1,705,100,000 | 2,527,900,000 | +48.3% |
| 91 | ประเทศซามัว | 868,880,000 | 1,287,900,000 | +48.2% |
| 92 | ประเทศคอโมโรส | 1,225,000,000 | 1,814,900,000 | +48.2% |
| 93 | ประเทศอินเดีย | 2,674,900,000,000 | 3,956,100,000,000 | +47.9% |
| 94 | ประเทศสเปน | 1,289,800,000,000 | 1,906,500,000,000 | +47.8% |
| 95 | ประเทศเอสโตเนีย | 31,821,000,000 | 47,031,000,000 | +47.8% |
| 96 | ประเทศเอลซัลวาดอร์ | 24,921,000,000 | 36,708,000,000 | +47.3% |
| 97 | ประเทศกัมพูชา | 34,818,000,000 | 51,267,000,000 | +47.2% |
| 98 | ประเทศจิบูตี | 3,144,100,000 | 4,624,500,000 | +47.1% |
| 99 | สหราชอาณาจักร | 2,724,000,000,000 | 4,002,600,000,000 | +46.9% |
| 100 | ประเทศกรีซ | 191,360,000,000 | 280,640,000,000 | +46.7% |
แสดง 100 อันดับแรกจาก 201 รายการ พรีเมียมดาวน์โหลดรายการทั้งหมดเป็น CSV หรือ JSON ได้
เกี่ยวกับ 10 อันดับแรก
#1 ประเทศกายอานา
ประเทศกายอานา อยู่อันดับที่ #1 ในรายการนี้ ด้วยค่า +395.3%
- เมืองหลวง
- Georgetown
- ทวีป
- อเมริกาใต้
- กลุ่มรายได้
- รายได้สูง
- ประชากร
- 835,990 คน (2025)
- GDP
- 2.71 หมื่นล้าน ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- GDP ต่อหัว
- 32,414 ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- อายุคาดเฉลี่ย
- 70.3 ปี (2024)
- ประชากรในเมือง
- 26.5% ของประชากร (2025)
อันดับอื่น: อันดับ 1 ด้านอัตราการเติบโตของ gdp · อันดับ 1 ด้านอุตสาหกรรม (% ของ gdp) · อันดับ 1 ด้านดัชนีผลผลิตปศุสัตว์
#2 ประเทศคีร์กีซสถาน
ประเทศคีร์กีซสถาน อยู่อันดับที่ #2 ในรายการนี้ ด้วยค่า +173.6%
- เมืองหลวง
- Bishkek
- ทวีป
- เอเชีย
- กลุ่มรายได้
- รายได้ปานกลางระดับล่าง
- ประชากร
- 7.34 ล้าน คน (2025)
- GDP
- 2.26 หมื่นล้าน ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- GDP ต่อหัว
- 3,081 ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- อายุคาดเฉลี่ย
- 72.4 ปี (2024)
- ประชากรในเมือง
- 34.7% ของประชากร (2025)
เมืองใหญ่ที่สุด: บิชเคก
อันดับอื่น: อันดับ 5 ด้านอัตราการเติบโตของ gdp · อันดับ 8 ด้านสัดส่วนรายได้ของกลุ่มจนที่สุด 10% · อันดับ 10 ด้านค่าเช่าแร่ (% ของ gdp)
#3 ประเทศจอร์เจีย
ประเทศจอร์เจีย อยู่อันดับที่ #3 ในรายการนี้ ด้วยค่า +138.2%
- เมืองหลวง
- Tbilisi
- ทวีป
- เอเชีย
- กลุ่มรายได้
- รายได้ปานกลางระดับสูง
- ประชากร
- 3.94 ล้าน คน (2025)
- GDP
- 3.81 หมื่นล้าน ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- GDP ต่อหัว
- 9,692 ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- อายุคาดเฉลี่ย
- 74.7 ปี (2024)
- ประชากรในเมือง
- 61.2% ของประชากร (2025)
เมืองใหญ่ที่สุด: ทบิลีซี
อันดับอื่น: อันดับ 2 ด้านการบริโภคแอลกอฮอล์ต่อหัว · อันดับ 6 ด้านแพทย์ต่อประชากร 1,000 คน · อันดับ 10 ด้านสัดส่วนประชากรหญิง
#4 ประเทศเวเนซุเอลา
ประเทศเวเนซุเอลา อยู่อันดับที่ #4 ในรายการนี้ ด้วยค่า +132.6%
- เมืองหลวง
- Caracas
- ทวีป
- อเมริกาใต้
- กลุ่มรายได้
- รายได้ปานกลางระดับล่าง
- ประชากร
- 28.52 ล้าน คน (2025)
- GDP
- 9.97 หมื่นล้าน ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- GDP ต่อหัว
- 3,495 ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- อายุคาดเฉลี่ย
- 72.7 ปี (2024)
- ประชากรในเมือง
- 89.3% ของประชากร (2025)
เมืองใหญ่ที่สุด: การากัส, มาราไกโบ, วาเลนเซีย
อันดับอื่น: อันดับ 1 ด้านเวลาที่ใช้เริ่มธุรกิจ (วัน) · อันดับ 3 ด้านสัดส่วนพื้นที่คุ้มครองทางบก · อันดับ 11 ด้านผู้ลี้ภัยตามประเทศต้นทาง
#5 ประเทศอาร์มีเนีย
ประเทศอาร์มีเนีย อยู่อันดับที่ #5 ในรายการนี้ ด้วยค่า +131.3%
- เมืองหลวง
- Yerevan
- ทวีป
- เอเชีย
- กลุ่มรายได้
- รายได้ปานกลางระดับสูง
- ประชากร
- 3.09 ล้าน คน (2025)
- GDP
- 2.92 หมื่นล้าน ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- GDP ต่อหัว
- 9,474 ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- อายุคาดเฉลี่ย
- 78.3 ปี (2024)
- ประชากรในเมือง
- 65.9% ของประชากร (2025)
เมืองใหญ่ที่สุด: เยเรวาน
อันดับอื่น: อันดับ 5 ด้านการเข้าถึงไฟฟ้า · อันดับ 5 ด้านการเข้าถึงไฟฟ้า (ชนบท) · อันดับ 7 ด้านสัดส่วนประชากรหญิง
#6 ประเทศซูดาน
ประเทศซูดาน อยู่อันดับที่ #6 ในรายการนี้ ด้วยค่า +122.5%
- เมืองหลวง
- Khartoum
- ทวีป
- แอฟริกา
- กลุ่มรายได้
- รายได้ต่ำ
- ประชากร
- 51.66 ล้าน คน (2025)
- GDP
- 6.02 หมื่นล้าน ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- GDP ต่อหัว
- 1,165 ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- อายุคาดเฉลี่ย
- 66.5 ปี (2024)
- ประชากรในเมือง
- 34.9% ของประชากร (2025)
เมืองใหญ่ที่สุด: คาร์ทูม, ออมเดอร์มาน
อันดับอื่น: อันดับ 2 ด้านอัตราเงินเฟ้อ · อันดับ 4 ด้านเด็กนอกระบบโรงเรียน (ประถม) · อันดับ 5 ด้านผู้ลี้ภัยตามประเทศต้นทาง
#7 ประเทศเฮติ
ประเทศเฮติ อยู่อันดับที่ #7 ในรายการนี้ ด้วยค่า +121.1%
- เมืองหลวง
- Port-au-Prince
- ทวีป
- อเมริกาเหนือ
- กลุ่มรายได้
- รายได้ปานกลางระดับล่าง
- ประชากร
- 11.91 ล้าน คน (2025)
- GDP
- 3.21 หมื่นล้าน ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- GDP ต่อหัว
- 2,694 ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- อายุคาดเฉลี่ย
- 65.1 ปี (2024)
- ประชากรในเมือง
- 55.6% ของประชากร (2025)
อันดับอื่น: อันดับ 2 ด้านความชุกของภาวะขาดสารอาหาร · อันดับ 4 ด้านเวลาที่ใช้เริ่มธุรกิจ (วัน) · อันดับ 7 ด้านอัตราการฆาตกรรม
#8 ประเทศตุรกี
ประเทศตุรกี อยู่อันดับที่ #8 ในรายการนี้ ด้วยค่า +117.7%
- เมืองหลวง
- Ankara
- ทวีป
- เอเชีย
- กลุ่มรายได้
- รายได้ปานกลางระดับสูง
- ประชากร
- 85.88 ล้าน คน (2025)
- GDP
- 1.6 ล้านล้าน ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- GDP ต่อหัว
- 18,599 ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- อายุคาดเฉลี่ย
- 77.4 ปี (2024)
- ประชากรในเมือง
- 89.5% ของประชากร (2025)
เมืองใหญ่ที่สุด: อิสตันบูล, อังการา, อิซมีร์
อันดับอื่น: อันดับ 1 ด้านอัตราดอกเบี้ยเงินฝาก · อันดับ 2 ด้านผู้ลี้ภัยตามประเทศที่ให้ที่พักพิง · อันดับ 5 ด้านผู้โดยสารทางอากาศ
#9 ประเทศทาจิกิสถาน
ประเทศทาจิกิสถาน อยู่อันดับที่ #9 ในรายการนี้ ด้วยค่า +117.1%
- เมืองหลวง
- Dushanbe
- ทวีป
- เอเชีย
- กลุ่มรายได้
- รายได้ปานกลางระดับล่าง
- ประชากร
- 10.79 ล้าน คน (2025)
- GDP
- 1.77 หมื่นล้าน ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- GDP ต่อหัว
- 1,637 ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- อายุคาดเฉลี่ย
- 71.9 ปี (2024)
- ประชากรในเมือง
- 26.2% ของประชากร (2025)
อันดับอื่น: อันดับ 2 ด้านดัชนีผลผลิตปศุสัตว์ · อันดับ 9 ด้านอัตราการเติบโตของ gdp · อันดับ 12 ด้านอัตราการออมรวม
#10 ประเทศอุซเบกิสถาน
ประเทศอุซเบกิสถาน อยู่อันดับที่ #10 ในรายการนี้ ด้วยค่า +109.7%
- เมืองหลวง
- Tashkent
- ทวีป
- เอเชีย
- กลุ่มรายได้
- รายได้ปานกลางระดับล่าง
- ประชากร
- 37.05 ล้าน คน (2025)
- GDP
- 1.47 แสนล้าน ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- GDP ต่อหัว
- 3,968 ดอลลาร์สหรัฐ (2025)
- อายุคาดเฉลี่ย
- 72.5 ปี (2024)
- ประชากรในเมือง
- 51% ของประชากร (2025)
เมืองใหญ่ที่สุด: ทาชเคนต์
อันดับอื่น: อันดับ 2 ด้านอัตราการรู้หนังสือ · อันดับ 4 ด้านอัตราดอกเบี้ยเงินฝาก · อันดับ 5 ด้านสาขาธนาคารต่อผู้ใหญ่ 100,000 คน
ที่มาของข้อมูล: ธนาคารโลก (CC BY 4.0) และ Wikidata (CC0) ลิงก์สภาพอากาศพาไปยัง Purr Weather ซึ่งเป็นอีกเว็บไซต์ของ ChowChow Labs
แหล่งข้อมูลและวิธีการ
การเปลี่ยนแปลงของGDP (ดอลลาร์สหรัฐราคาปัจจุบัน)ในช่วงห้าปีถึงปีล่าสุดของแต่ละประเทศ คิดเป็นร้อยละของค่าก่อนหน้า แสดงเฉพาะประเทศที่ค่าเพิ่มขึ้น
แหล่งข้อมูล: The World Bank, ตัวชี้วัด NY.GDP.MKTP.CD. สัญญาอนุญาต: CC BY 4.0. ดึงข้อมูลเมื่อ: 2026-11-14.
The World Bank: GDP (current US$): Country official statistics, National Statistical Organizations and/or Central Banks (via World Development Indicators)
ผู้ให้ข้อมูลต้นฉบับตามที่ธนาคารโลกบันทึก: Country official statistics, National Statistical Organizations and/or Central Banks; National Accounts data files, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD); Staff estimates, World Bank (WB)
ค่าที่แสดงเป็นไปตามที่เผยแพร่ (การเปลี่ยนแปลงคำนวณจากค่าที่เผยแพร่) ข้อกำหนดของผู้ให้ข้อมูล: The World Bank. สัญญาอนุญาตทั้งหมด: แหล่งข้อมูลและสัญญาอนุญาต.
ชื่อสถานที่มาจาก Wikidata (CC0) หน้านี้แปลโดย ChowChow Rankings โดยยึดฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก English